Hugues

Lees eerst mijn postje van gisteren en dan dit; uit LaLibre.be:

Edita Gruberova qui fait, à plus de soixante ans, ses débuts à la Monnaie. L’air nerveux, soucieux, presque mal à l’aise, installée dès l’entrée en scène et pendant le premier récitatif, mais sans qu’on sache si ces sentiments sont ceux de la diva du bel canto elle-même ou, déjà, ceux du personnage qu’elle incarne, l’emblématique Norma.

Et la catastrophe, trop prévisible, arrive. Intonation incertaine, aigus étranglés, sons filés manquant de naturel, même le rythme de la prosodie n’y est pas. On se dit parti pour une soirée de naufrage et, alors qu’on est encore à prier pour que le public ne tire pas sur l’ambulance, le deuxième couplet arrive qui, déjà, semble mieux maîtrisé. L’air se termine presque sans plus de casse, la salle éclate en généreux – trop généreux sans doute, mais les fans sont là, venus sans doute d’Allemagne si ce n’est de Slovaquie, avec même des calicots – applaudissements et la diva, comme rassérénée, s’acquitte avec une assurance croissante de la cabalette qui suit l’air. La prestation ira croissant au fil de la soirée : la capacité de vocaliser reste impressionnante, la façon d’habiter le personnage convainc que des versions de concert aussi intenses valent mieux que certaines mises en scène prétendument conceptuelles, et la soprano termine la soirée en ayant convaincu que, non, elle n’est pas encore prête à la retraite et que, oui, elle a encore sa place dans ce répertoire.

De rol die in dictatoriale regimes werd gespeeld door verklikkers, wordt tegenwoordig vervuld door de kranten. Ze zoeken documenten, betalen ervoor. Dienen de onthullingen de democratie of de oplage?

(Gerard Mortier in De Morgen, 30/12/95)

Oftewel, het einde van degelijke journalistiek as we once knew. Ik schreef er al eerder over: lees hier.

*Zucht*

Eh, quisnam, quidnam? Wel, in verband met de film over die vrouwelijke paus: “Testiculos habet et bene pendentes” is een Latijnse zin die vertaald kan worden als “Hij heeft testikels en ze hangen goed”. Deze traditie zou zijn begonnen in de 9e eeuw, na pausin Johanna.

The Myth: In the middle ages, there was a “Pope Joan,” a woman who hid her gender and rose through the ranks of the Church, became a cardinal and was elected pope. No one knew she was a woman until, during a papal procession through the streets of Rome, she went into labor and gave birth to a child. She and the baby were killed on the spot by the mob, enraged at her imposture.

Om de testikels te controleren zou gebruik worden gemaakt van een hoefijzervormige stoel. Degene die gecontroleerd wordt zit hierop waarna één of meer andere geestelijken de controle uitvoeren.

The Roman Church, according to legend, stipulated that anyone elected Pope should prove that his genitalia were intact. To this end a special chair was fashioned that had a horseshoe-shaped seat. The Pope to be would sit on the seat and the cardinals would pass by, checking the papal procession and proclaiming: ‘testiculos habet et bene pendentes’. A loose translation being: ‘testicles he has and well-hung ones’.

The Myth: All Popes when elected must sit on the Sedes Stercoraria, a chair with a hole in the centre of the seat, without underwear on, in order to have their genitals touched, to prove that they are a man. This arose after Pope Joan ruled to make sure that the same mistake would not occur again.

Het gaat verder, hier, met: If it was indeed used, it was to check for masculinity not in the context of gender — but in the context of ‘intactness.’

Of zoals ze het hier stellen: De traditie valt misschien ook te herleiden naar de bijbel, in Leviticus 21:16-20 staat:

God zei Mozes: ‘Vertel Aäron: “Als een van je nakomelingen een gebrek heeft, mag die geen voedsel aanbieden aan zijn God. Dat geldt voor alle volgende generaties. Niemand met een gebrek mag als priester aantreden: (…) niemand met verpletterde zaadballen.”

Hmm, interessant allemaal…

Zoals altijd: van de onvolprezen Kroll.

Maar in het echt is Syldavië niet echt Syldavië maar klinkt het nog exotischer: Transnistrië, of voluit: “De Pridnestrovische Moldavische Republiek“.
Een de facto onafhankelijk ministaatje, dat echter door geen enkel land ter wereld wordt erkend en internationaal nog steeds geldt als een deel van Moldavië.
Het gebied, gelegen tussen de oostgrens van de republiek Moldavië en de westgrens van Oekraïne, verklaarde zich in 1990 eenzijdig onafhankelijk.
De hoofdstad van Transnistrië is Tiraspol (de naam alleen al), de republiek staat onder leiding van de etnisch Russische president Igor Smirnov (die wenkbrauwen).
Zo lachen maat.

Belgacom biedt al zijn abonnees een nieuwe internetformule aan. Maar de manier waarop dat gebeurt, stoot heel wat abonnees tegen de borst.

Simpelaars. Ik heb gekeken naar mijn volumeverbruik van de laatste drie maanden en gemerkt dat ik nooit boven de 8 GB kwam (nipt) met de formule “Go”.
Prompt gebeld naar Belgacom en gezegd dat ik hun fan-tas-tisch aanbod wil aannnemen en kies voor Internet Comfort: ik bespaar ongeveer 10 euro per maand (= 120 euro per jaar!) voor krék dezelfde service. Dank u Belgacom!

No computer would be complete without error messages, right? The AGC had those too, but when it flashed an error, it could easily mean you should kiss your ass goodbye and tell your loved-ones where you stored your last will and testament.

- Apollo Guidance Computer.
- How powerful was the Apollo 11 computer?
- Computers in Spaceflight: The NASA Experience.
-
enz…