Hugues

Ik ben niet zo’n vreselijke fan van JM, maar Jean-Marie Dedecker heeft me volledig bij de keel gegrepen door dit liedje voor te stellen in het programma “Voor eens & voor altijd” vorige week vrijdag op 27 maart 2009 op Canvas.

Tranen maat, tranen. Zo mooi.

Ecoute
Je te dirai les mots les plus beaux
des mots d’amour que je connais et que jamais je n’oublierai
des mots qui t’emmèneront comme un bateau
jusque à la terre
la terre qui les a inventés

Ecoute
je te appellerai
par le noms les plus tendres
et ces noms je les connais
c’est une chanson
Que tous les amoureux du monde pourront chanter
Car c’est l’amour
l’amour qui les a les inventés

Palikari mou pikro
agoraki trifero
ah kardia mou, I zoi
oneiro, anapnoi
agapi mou, agapi mou

Ecoute je te dirai

palikari mou
mon gars ma beauté

agoraki mou
mon garçon

matia mou
mes yeux

zoi mou
ma vie

oneiro, anapnoi
mon rêve, mon souffle

agapi mou
mon amour
mon amour

Palikari mou pikro
agoraki trifero
ah kardia mou, I zoi
oneiro, anapnoi
agapi mou, agapi mou
agapi mou

mon amour