Archief voor 12 June, 2008

12 Jun 2008

Babel

Geschreven door in: Sonstiges

‘t Is wijs hier op ‘t werk. Onze verkoopsdirecteur is een Franstalige uit Luik. Onze IT-directeur is een Nederlandstalige uit Brugge. Met elkaar spreken ze Engels.

Ik ben afkomstig uit Gent, en zonder te stoefen, goed “verstaanbaar” viertalig (Nl, Fr, En, Du). Ik kom daarnet vanuit een 3 uur durende teleconferentie met een Duitse klant met de twee directeurs erbij, waarbij ze elk met mij spraken in hun moedertaal en in het algemeen in het Engels en ik sommige zaken aan de klant moest vertalen in het Duits. Mijn brein was lichtjes warm aan het lopen.

Is dat bij u (op het werk) (in Brussel?) ook zo?

Al 6 kwakers